Author and Creative Director

Lena Thiele

Audiovisual Realisation

Pierre-Olivier François

Interactive Concept

Christian Beetz
Lena Thiele
Sonja Schmidt

Executive Producers

Christian Beetz
Olivier Mille

Supervising Producers

Benjamin Landsberger-Isaac
Georg Tschurtschenthaler

Project Managers

Sonja Schmidt

Project Coordinator

Dominique Treilhou

Production Administration

Kathrin Isberner
Victoire Buff

Business Affairs

Aurélie Mattlé

Development

Lena Thiele
Michael Rueger
Sebastian Baurmann
Benjamin Landsberger
Jens Schmidt

Interface Design and programming

MOCCU GmbH & Co. KG
KREATIVAGENTUR FÜR DIGITALE MEDIEN

Production Managers

Marc Bruenjes
Sonja Schmidt

Design

Jens Schmidt
Sebastian Büsching

Backend Programming

Andreas Hug
Marko Scherlock

Frontend Programming

Norman Rusch
Richard Bausek
Sascha Feldmann

Editorial Coordinator

Alessandra Bogi
Diana Arnold

Production Assistants

Katya Panova
Anastasiya Kozlova

Scriptwriting Consultant

Jörg Ihle

Texts written by

François Gallice
Pierre-Olivier François
Laurent Gayme
Olivier Dautresme

Alessandra Bogi
Diana Arnold
Sonja Schmidt
Ulrike Rechel

Archive Coordinator

Cécile Croizat

Archive Researchists

Sarah Dabaghy
Antje Boehmert
Karin Fritzsche

Editing

Claude Clorennec

Interviewers

Polina Fomina

Ilinca Belciu
Katarína Farkašová
Pierre-Olivier François
Radosław Gębicz
Marian Kiss
Filip Remunda
Galina Stepanova
Monika Tamla

Chief operators

Alexey Khizhnyak

Pierre Bourgeois
Slava Fiofelaktov
Jakub Halousek
Tauno Peit
Alexandra Pustynnova
Rafael Skurka
Michał Ślusarczyk
Alexandru Solomon
Martin Langner

Sound

David Nagy
Tomáš Kobza
Martin Langner

Production coordinators Interviews

Cristina Ivan
Tereza Horská
Marián Dalkovič

Fixers Interviews

Małgorzata Wojdyga

Interns

Ruth Stolzewski
Marine Le Gouvello
Léo Hamelin

Translations

Nada Clontz
Polina Fomina
Radosław Gębicz
Lisa Häfner
Ilona Hausmann
Anastasiya Kozlova
Lauri Lippmaa
Katya Panova
Svetlana Pogodina
Stephan von Pohl
Kateryna Ruban
Péter Ruzsa
Galina Stepanova
Katalin Szebenyi
Dagmara Konsek
Rolf Simmen
Bryin Abraham
Corinne Thomas
Küster Übersetzungsservice Berlin
Katalin Szebenyi
Dagmara Konsek
Rolf Simmen
Bryin Abraham
Corinne Thomas
Küster Übersetzungsservice Berlin

Color correction videos

Claude Clorennec

Additional mix

Marie-Odile Dupont

Assistant editor

Henry-Pierre Rosamond

Music

Universal Publishing Production Music

Special thanks

Thomas Houdaille
Marie-Christine Bonneau-Darmagnac
Patrice Desenne
Mark Washeim

Co-produced by

Gebrüder Beetz Filmproduktion Berlin GmbH & Co. KG
Christian Beetz

Artline Films
Olivier Mille

ARTE France
David Carzon
Joël Ronez
Susanna Lotz
Marianne Lévy-Leblond
Anne Pradel
Marie Chevalier

ARTE G.E.I.E.
Florian Hager
Anne Bidaux
Nicola Hellmann
Sandrine Heitz

ZDF / ARTE
Martin Pieper

Česká televize
NRK
RTS – Radio Télévision Suisse

In co-production with

Eureka Media Poland
Co-Producer
Krzysztof Kopczyński

Havas Films
Co-Producer
Ágnes Havas
Associate Producer
Julianna Ugrin

Hi Film Productions
Co-Producer
Alexandru Solomon

Hypermarket Film
Co-Producer
Filip Remunda

Piraya Film
Co-Producer
Torstein Grude
Web Project Manager
Karina Lavik

Trigon Production
Co-Producer
Patrik Pass

With the support of

Centre National de la Cinématographie et de l'Image animée

Medienboard Berlin-Brandenburg

Norwegian Film Institute
Maria Fuglevaag Warsinska-Varsi

In partnership with

SCEREN CNDP-CRDP

Bibliothèque Internationale de Documentation Contemporaine

Robert-Havemann Gesellschaft